The weekend Box Office actuals are out and Avatar has again been upgraded, this time from the $48.5M reported yesterday to $50.3M. This has happened multiple times already, as Cameron’s film continues to surprise the studio estimators. (Comment: This also brings it a lot closer to the $53m that I projected going into the weekend.)

The updated chart:

(click to enlarge)